Exemples de corrections

 

Vous trouverez ci-dessous des exemples d’authentiques fautes d’orthographe, de syntaxe, de grammaire et de ponctuation, relevés dans un prestigieux magazine (que je ne citerai pas).

 

Pour la correction visible, j’applique  le code couleur suivant :

 

Surligné en vert : ce qui doit être ajouté

Surligné en jaune : ce qui doit être supprimé

Surligné en turquoise : bloc de mots déplacé au sein de la phrase, ou mots à passer en italique

Surligné en rose : répétition

Astérisque : matérialise une espace (ce mot est de genre féminin, en typographie) à ajouter ou à enlever, ou bien un oubli

Texte en vert, en gras, entre parenthèses et parfois entre guillemets : orthographe correcte, explications, suggestions, commentaires…

 

 

 

IMPORTANT :

 

Vous vous croyez peut-être à l’abri de toute faute de ce genre grâce au correcteur automatique fourni par votre logiciel de traitement de texte, or ces derniers ont leurs limites.

Voici quelques exemples d’erreurs, pourtant flagrantes, non décelées par un correcteur orthographique automatique standard :

 

 

 

L’inverse est également possible, ainsi ces authentiques exemples où malgré une orthographe adéquate, le correcteur automatique souligne certains mots en proposant des changements injustifiés :